I sometimes get irked at the sanitisation of fairies in modern children's stories. I suppose it's not the best behaviour, but I'm always a bit quick to point out to R that fairies in literature are not always safe friendly helpful creatures. A few weeks ago we had this conversation when planning a shopping trip…
… and then we can just take the bus to Ferry Lane.
Fairy lane?
No. Ferry as in a boat. Not Fairy as in those things that steal children.
They don’t steal children. They do magic. Like in the Rainbow Magic books and Midsummer Night's Dream.
They so stole a child in Midsummer Night's Dream
No they didn’t. They took care of him.
Um. Because they stole him.
No. They adopted him.
That’s just what they called it.
Ok. My first reaction after this conversation (beyond that I clearly didn't win) is how does R know Midsummer Night's Dream in this much detail? And since when is she able to have a meaningful conversation about Shakespeare?
Turns out she knows about Shakespeare, the Odyssey, Beowulf and lots of other classics from watching Magic Hands – a BBC show where they act out poems and parts of plays using cartoon animals and sign the dialogue in